Dans l'œuvre de Niah, même les titres de ses peintures contribuent à l'histoire. Elle raconte des moments et des souvenirs importants à travers un système codifié de symboles, chacun étant associé à un mot de sa langue. Chaque forme ou symbole ajouté correspond à un mot ajouté au titre. Peu à peu, un récit émerge. Cette peinture, par exemple, s'intitule Bana Gugaa, combinant deux éléments du lexique visuel de Niah. Bana signifie pluie, qu'elle représente par des lignes fines, parfois ondulées, qui évoquent des images d'eau qui coule. Gugaa fait référence à la fois aux anneaux de l'arbre à écorce fibreuse, qu'elle représente par des cercles concentriques, et à la texture de son écorce fibreuse. Bana Gugaa évoque ainsi l'image de la pluie ruisselant sur les troncs d'eucalyptus, et peut être traduit par « pluie sur l'écorce fibreuse ».