 |
|
|
|
|
Kerr Kerr [Buisson des montagnes] 2006 « Le Kerr Kerr est une plante médicinale employée pour guérir les bébés malades. On presse le genévrier récolté au sommet des montagnes de l’île de Badu et le jus ainsi extrait est recueilli dans un récipient en coquillage (Alup). L’onguent est appliqué sur la peau des bébés affaiblis par un rhume ou atteints de maladies de la peau (Zurr), généralement en septembre-octobre. Ce traitement était jadis pratiqué dans les îles de l’ouest du Détroit de Torres et m’a été transmis par un ancien, James Eseli. S’il est appliqué une fois par jour pendant quelques jours, le bébé guérit. Mes ancêtres viennent souvent me voir en rêve et m’inspirent une nouvelle approche technique. Dans cette œuvre, l’application de ce traitement et le dos du bébé sont condensés en une seule image. Les motifs tournoyants (Minnor), en bas, représentent le geste accompli pour faire pénétrer l’onguent, tandis que les motifs en losange, en haut, évoquent la maladie sur la peau des bébés. La zone centrale montre l’action de la maladie qui se déplace sous la peau ». (Dennis Nona) |
 |
Kerr Kerr [Mountain Bush] 2006 Kerr Kerr is a medicinal plant used to heal sick babies. The juice from ginger plants, collected from mountaintops on Badu Island, is squeezed into a container shell (Alup). The healing ointment is applied to babies’ skin who are weak from a cold or who have a tropical skin disease (Zurr), usually between the months of September and October. This treatment was practiced a long time ago in the Western Torres Strait islands and was passed down to me by elder James Eseli. If it is applied once a day for few days, the baby will be cured. Often my ancestors visit me in a dream and inspire me to take a new technical approach. In this work the application of the treatment and the baby’s back are compressed into one image. The swirling patterns (Minnor) at the bottom represent the continued rubbing action, while the diamond patterning in the top half marks the disease on the babies skin. The middle shows the activity of the disease, moving under the skin. |
Prix de vente : 1 100 € |
Price: 1 100 € |