Karral [Nuages et vents] 2006
Eau-forte, éd.45, 70 x 100 cm
« Les Karral sont des amas de nuages qui se créent lorsqu’un grand vent souffle ; tout à coup on voit des boules de nuages qui ressemblent à des meules de paille. Ils commencent à se former et se déplacent, mais lentement. Les Karral ressemblent à de petites taches de nuages en forme de champignons. Ils annoncent que le vent tombera dans deux ou trois jours. Les gros nuages ralentissent : c’est alors qu’on peut aller faire de la plongée ou partir pour une autre île. Les nuages vous disent que c’est le bon moment pour voyager, puisque le temps sera bientôt calme. Ces nuages ne bougent plus, ils restent au même endroit. Vous pouvez alors partir pour la plongée, les pique-niques, la chasse sur les récifs, la pêche aux requins mais parfois ce sont les requins qui vous pourchassent ! ». (Dennis Nona) |
|
Karral, 2006
Eau-forte, éd.45, 70 x 100 cm
I will talk about Yara Zial to the Karral. We looked at the Kirralal – they are associated. Karral are the patches of the clouds that you see as balls of clouds. Sometimes, I always see them in Brisbane. Suddenly like when there are big winds blowing those straw winds from Kirralal I said before like straw shaped winds, clouds, then suddenly you see some ball of clouds in front of those straw shaped clouds. They start forming and they’re travelling, but they’re travelling slow. Karral look like small patches of mushroom clouds separated. They will tell you that the wind will drop in about two days’ time, 2 or 3 days’ time and you can see those big clouds. They’re slowing down and that’s when you’re ready to go out diving or you make your way out to another island journey by looking at those clouds. They will tell you the right time to travel. Like when you travel in 2 or 3 days’ time it will be calm weather. Those clouds they’ve stopped travelling. They just sit in one place. For diving, picnic, chasing everything on the reef, sharks sometimes they chase you, the sharks. |