 |
|
|
|
|
Arika [For the Rain] 2006 Eau-forte, éd.45, 100 x 70 cm « C’est une histoire de chien, ce n’est pas une croyance, mais c’est quelque chose qui arrive. J’en ai été le témoin. Arika signifie ‘à la pluie’, on peut le traduire comme cela. Parfois, sur l’île, on voit le chien sortir au soleil. Il se couche sur le dos et il se gratte. Puis il s’assied juste en dessous de vous, ouvre les jambes et se couche comme ça. On sait alors que la semaine suivante, ou dans trois ou quatre jours, la pluie va arriver. Il n’y a pas de nuages, mais le chien vous annonce la venue de la pluie. Voilà pourquoi dans cette œuvre, le chien a des grenouilles sur le ventre. L’Umai Umai est le chien qui annonce de la pluie dans deux jours : préparez-vous. J’ai ajouté des grenouilles et quelques motifs symbolisant la pluie. Les grenouilles chatouillent le ventre du chien ». (Dennis Nona) |
 |
Arika [For the Rain] 2006 It’s about this dog – it’s not a customary belief but it happens. I’ve experienced this – Airka is for the rain, that’s how it translates. Sometimes on the island when you see the dog, in the hot sun the dog will come. He will lay on his back in front of you and he’ll scratch. Then it just sits under you, it opens its legs and it just lays like this. Then you know that next week, or three or four days time the rain will come. No clouds but he will tell you that there is rain coming. So on that particular artwork I’ve got all these frogs on his tummy. That one, the Umai Umai is the dog. He will tell you there’s rain coming in two days’ time – prepare yourself. I’ve put the frogs up here and I did some patterning symbolising the rain. The frogs are tickling the dogs tummy. |
Prix de vente : 600 € |
Price: 600 € |