| Kisai Dibadib [Pendentif de guerrier en cours d’initiation] 2006
Eau-forte, éd.45, 50 x 35 cm
« Cette gravure représente un autre type de collier (Dibadib) appelé Kisai (demi-lune). C’est celui des guerriers dont l’initiation n’est pas terminée, qui n’ont pas encore été acceptés. Ils doivent porter le Kisai Dibadib en attendant d’avoir achevé leur initiation : ils recevront alors le collier complet, composé de morceaux de nacre ronds ». (Dennis Nona) |
|
Kisai Dibadib [Half Warrior Necklace] 2006
Eau-forte, éd.45, 50 x 35 cm
This work is of another Dhibadib. It’s called Kisai. Kisai is half-moon. It’s when a warrior is still going through the initiation process and they don’t get accepted. They still have to wear the Kisai Dibadib until they pass through the initiation, when they are given the full Dhibadib – round pearl shell. |