Guthath Au Dhangala[Poussière de dugong sur un récif] 2005 : 2 exemplaires disponibles

Eau-forte, éd.99, 90 x 69 cm

Cette gravure décrit une méthode traditionnelle de chasse au dugong dans les îles de l’ouest du Détroit de Torres.

En bas de l’image, trois chasseurs dans leur canoë (Gul) cherchent l’animal. L’homme de gauche est un chasseur expérimenté et il montre aux jeunes la marche à suivre. Un porte-bonheur flotte à côté du canoë pour attirer les animaux marins lorsqu’ils se rapprochent. Les dugongs sont loin, invisibles, mais les hommes distinguent dans l’eau la poussière qu’ils laissent derrière eux. On ne voit ces traces que lorsqu’il y a un fort courant (kulis), ici représenté par les zones bleu pâle, incrustées de motifs de perles et d’écaille de tortue.

Dès qu’une trace devient visible, les hommes se dirigent vers l’endroit du récif où les dugongs se nourrissent. Le vieil homme explique aux jeunes qu’ils peuvent attirer les animaux en lançant un remora au bout d’un ligne placée au fond du canoë.

Cette gravure rappelle les couleurs changeantes de la mer. L’aquatinte a été utilisée pour les contrastes de teintes. Quand l’eau est bleu clair, on peut tout voir.

Guthath Au Dhangala[Dugong Dust on Reef] 2005:
2 copies available

Eau-forte, éd.99, 90 x 69 cm

 This print describes a traditional method of hunting Dugong in the Western Torres Strait islands.

At the bottom of the image three hunters float in their canoe (Gul), looking out for Dugong. The man on the left is an experienced hunter and he is showing the young men how to hunt.  A Dugong good luck charm floats next to the canoe to attract the sea animals when they get closer. The dugong are far away and out of sight, but the men can see layers of dust in the water marking their trail. These trails can only be seen when there is a strong current (kulis), and in the image they are the pale blue strips of sea. They are engraved with pearl and turtle shell designs.

Once a trail becomes visible, the men float closer in their canoe, to the point where the Dugong are feeding on the reef. The old man tells the boys they can attract the Dugong by throwing out a sucker fish on twine, which is lying at the bottom of the canoe. 

This print also reminds me of the changing colour of the sea. I have used an Aquatint to create the contrasts in the sea’s colour. When the water is light blue you can see everything.   

Prix de vente : Sur demande

Retourner à la liste des oeuvres

Price: On request

Return to the list of works