 |
|
|
|
|
Uzu Pui [Remède contre le poisson-pierre] 2005 Eau-forte, éd.99, 66 x 35,5 cm Cette oeuvre évoque la piqûre du poisson-pierre, animal venimeux, et les remèdes utilisés par les insulaires pour lutter contre la douleur. L’un de ces remèdes provient de l’arbre Del Pui, qui pousse sur certains rivages. On en cueille le feuillage qu’on fait bouillir dans un Alup (récipient en coquillage) sur des charbons ardents. Après la cuisson, on retirer les feuilles pour les faire sécher et on garde dans l’Alup le jus épais et vert dont on peut imbiber les plaies. Sur l’image, le poisson-pierre avale l’une des jambes de sa victime, ce qui indique que l’intérieur du poisson contient également un remède. L’animal renferme son propre antidote et les insulaires savent qu’une autre substance verte nommée Ill se cache dans le foie du poisson et peut soulager la personne souffrante. En bas, les lignes ondulées symbolisent la marée montante et rappellent qu’il faut réagir vite. Si la piqûre n’est pas traitée immédiatement, on dit que la douleur monte en même temps que la marée dans la nuit. Les insulaires savent que le poison a une durée de vie comparable au cycle de la marée : quand la marée commence à baisser, la douleur s’apaise elle aussi. |
 |
Uzu Pui [Stone Fish Medecine] 2005 Eau-forte, éd.99, 66 x 35,5 cm This work relates to occasions when islanders were stung on the reef by Stone Fish, a deadly and venomous creature, and the medicines available to manage pain and cure the wound. A medicine is derived from the Del Pui tree, a plant that grows in certain shorelines. It is picked and then boiled on hot coals in Alups [shell containers]. Once cooked, the leaves are removed and allowed to dry, leavingsyrupy green juices in the Alup. The juices are used to then soak the bite and relieve pain. In the image, one of the victim’s legs is depicted going into the Stone Fish’s mouth, indicating that the inside of the fish itself also holds a key to a cure. The fish contains its own antidote for stings, and islanders are aware that within the liver of the fish another green substance, known as ‘ILL’, can be used to fix the pain. On the bottom of the plate, the wavy lines indicate a rising tide, and further represent the element of time it takes to address a sting before it is too late. If the sting is not treated immediately, it is said that as the tide rises through the night, so will the levels of pain. Islanders know that that the poison lasts for roughly the same time as a tide cycle, and as the tide turns and begins to go down, the pain will also begin to subside. |
Prix de vente : Epuisée |
Price: Sold out |