Myrta [Remède contre les moustiques] 2005
Eau-forte, éd.45, 108 x 62 cm
Le Myrta est une plante sauvage assez proche du basilic. On l’utilise lors du changement de saison, quand vient le Kuki (la mousson du nord-ouest). Le Myrta est cuilli et stocké dans un endroit sec avant le début du Kuki, qui amène beaucoup d’iwi (moustiques) et de dingarr (mouches des sables). On fait lentement brûler le Myrta qui rougit comme un petit charbon et dégage beaucoup de fumée, ce qui fait fuir les insectes. Sur cette image, on voit les moustiques descendre, puis se détourner à cause du Myrta. |
Myrta [Mosquito Medicine] 2005
Eau-forte, éd.45, 108 x 62 cm
Myrta is a wild plant and looks a bit like Basil. It is used when the season changes to Kuki [North-West Monsoon time]. Myrta is picked and kept in dry places before the onset of Kuki, which brings a lot of ‘iwi’ [mosquitoes] and ‘dingarr’ [sandflies]. Myrta is slowly burnt and glows like a small coal, which provides a lot of smoke which drives away the insects. In this image the mossies are depicted as coming down from above, but then turning away because of the Myrta. |