Eau-forte, éd.45, 80 x 60 cm
Cette estampe représente les motifs de scarification qui ont été en usage jusque vers la fin des années 1800.
Ces motifs permettaient d’identifier le clan auquel appartenait celui ou celle qui les portait. C’est le motif du clan de la Raie Piquante (Tupmul), un des cinq clans de l’île de Badu, que l’on voit ici.
Ce motif de scarification était appelée Gaima. On le retrouvait sur l’épaule et le torse des hommes, et sur le bas du dos des femmes. Il était inscrit à l’âge de l’initiation.
L’incision sur la peau était pratiquée avec un couteau fait à partir de la peau très fine d’un bambou, qui coupait comme un rasoir. C’était un processus long et douloureux. Les coupures étaient recouvertes de boue ramassée aux pieds des palétuviers afin de soigner les plaies. La guérison était favorisée par l’utilisation de noix de coco et d’autres plantes médicinales qui permettaient également d’apaiser la douleur.
L’artiste a utilisé la technique de la gravure au sucre pour cette estampe car elle imite plus fidèlement les marques faites sur les corps.
|
|
Etching, ed.45, 80 x 60 cm
This print depicts the patterning, designs or decoration seen in body markings that was practiced throughout the islands up until the late 1800’s.
These markings identified the clan you belonged to. The ones shown in the print are specific to the Tupmul or Stingray clan which is one of the five clans on the artist’s island of Badu.
This scarification was called Gaima. It was seen on the shoulder and chest of men and the lower back of women and usually done at the time of initiation.
Incising into the body was done with a knife made from the very thin and razor sharp outside skin of a bamboo. It was a long and painful process. The cuts were rubbed with mud from the mangroves then allowed to heal. The healing process was aided by the use of coconut and other plant medicines. These were also used to mitigate the pain.
The artist has used the sugar lift etching process in this print so the markings in the print closely replicate those that would have been seen on the body. |
