Art Aborigène
 

Sur rendez-vous

By appointment only
Dennis Nona - "Kisai Mari Patan" (DN137)

Eau-forte, éd.45, 120 x 80 cm, 2008

Kisai signifie « Lune », Mari, « esprits » et Patan « viande ». Le titre de cette oeuvre peut donc se traduire par « Esprits mangeant la Lune ».

C’est une coutume pour le peuple de Dennis de croire que les éclipses lunaires se produisent parce que des esprits mangent la Lune.

Quand une éclipse lunaire avait lieu, les villageois frappaient sur des tambours et faisaient d’autres bruits tout en chantant « Maril Woneo Kisai Purtai Maig Woneo Kisai », afin d’enjoindre aux esprits d’arrêter de manger la Lune. Trois villageois frappant sur des tambours sont représentés à l’intérieur de la Lune.

Le peuple de l’artiste connaissait très bien l’influence de la Lune sur le temps et les marées, ainsi que les constellations qu’ils utilisaient pour naviguer.

Etching, ed.45, 120 x 80 cm, 2008

Kisai means moon, Mari means spirits, Patan means eat. The title of the print translates as Spirits Eating the Moon.

It is a customary belief of the artist’s people that the cause of a moon eclipse was a result of spirits eating the moon.

When a moon eclipse was occurring, the villagers would beat drums and make other noises and sing, Maril Woneo Kisai Purtai Maig Woneo Kisai, entreating the spirits to stop eating the moon away.

Three villagers beating drums are depicted in the image of the moon The artist’s people were very knowledgeable about the influence the moon had on the weather and tidal movements and also about the constellations which they used extensively as navigational aids.

 

Prix de vente : 2 300 €
Vous souhaitez acquérir cette oeuvre : contactez-nous

Retourner à la liste des oeuvres

 

Price: 2 300 €
You want to buy this work: contact us

Return to the list of works