Art Aborigène
 

Sur rendez-vous

By appointment only

Dennis Nona, art aborigène
Dennis Nona
Dennis Nona
Encrage de l'estampe
Inking of the linocut

Dennis Nona
- "Yawarr" (DN0121)

Yawarr
Linogravure, éd.20, 1m22 x 6m10 , 2007

Yawarr est le personnage central dans l’histoire qui raconte comment il fut transporté sur des arcs-en-ciel entre plusieurs îles du Détroit de Torres (Badu, Nagir, Poruma, Aurid, Masig et Mer).
C’est aussi une histoire d’agriculture qui évoque la différence de taille entre les récoltes des diverses îles.

Les voyages de Yawarr lui furent imposés par le Madub ou peuple des esprits, capable d’une magie extrêmement puissante.

Cette histoire appartient au clan Wakaid de Badu et fut racontée pour la première fois à l’artiste par son père, Morris Nona. L’artiste a également consulté les rapports de l’expédition anthropologique menée dans le Détroit de Torres par l’anthropologue anglais Alfred Cort Haddon, en 1898.

Yawarr habitait un endroit appelé Kainply (lieu d’inhumation où avait été tué l’ancêtre de l’île de Badu, Goba).

Wabou Pad est le nom de la colline où Yawarr avait installé son potager.

Yawarr avait trois femmes. Lors de la cérémonie des récoltes, elles empilèrent des ignames sauvages (saurr), des cassaves (gabau), des taros (manata) et des patates douces (urrgabau) dans l’espace cérémoniel. Quand les villageois de Zaum, de Bait et de Koitade virent les légumes de Yawarr, ils furent stupéfaits parce que ses légumes étaient trois à quatre fois plus gros que les leurs.

Les villageois demandèrent à Yawarr par quelle magie ses légumes étaient devenus si gros. Il emmena deux hommes de chaque village dans son potager et leur révéla son secret : il plaçait les légumes dans le sol d’une façon bien particulière. Lorsqu’ils regagnèrent leur village, ils oublièrent ce qu’il leur avait montré, si bien qu’ils revinrent lui poser la question. Mais ils durent attendre deux à trois mois, le temps qu’arrive la mousson, avant de pouvoir planter.

Le temps que la mousson arrive, ils avaient à nouveau oublié ce que Yawarr leur avait dit. Les villageois retournèrent le voir mais il refusa de leur expliquer une troisième fois.

Le refus de Yawarr les mit en colère et ils sollicitèrent l’aide des Madub pour qu’il soit puni par leur magie.

(Les Madub ou Madubal sont des esprits nains qu’on voit généralement en groupes nombreux et qui vivent dans le clan Wakaid, du côté sud-est de Badu, à un endroit appelé Madubau Kal. Ils sont capables de magie très puissante).

Yawarr se dirigea vers son potager de Wabou Pad où il se heurta aux Madubal. Ils appelèrent la pluie et le tonnerre pour créer un arc-en-ciel (curuwai). Ils l’entourèrent, brandissant leurs pui (longs bâtons munis de crochets aux deux bouts), attrapèrent Yawarr par les aisselles et le jetèrent en bas de la colline. Ils le placèrent sur l’arc-en-ciel et le portèrent jusqu’à l’île voisine de Moa (Banks Island), jusqu’à un endroit appelé Bulbul. Là, ils créèrent un rocher sacré, Kula, qu’on voit encore aujourd’hui.
Yawarr protesta : « Je n’ai rien fait de mal, j’ai trois femmes et des enfants à nourrir, ramenez-moi à Badu ».

Les Madubal se moquèrent de lui et créèrent un autre arc-en-ciel pour l’emmener jusqu’à Nagir (Mt Ernest Island). Yawarr exigea d’être ramené chez lui mais ils se moquèrent à nouveau de lui et, grâce à un autre arcenciel, fut entraîné à Poruma (Coconut island), puis à Aurid (Aureed Island) puis finalement à Mer (Murray Island).

Il protesta, les Madubal se moquèrent encore de lui et, cette fois, l’emportèrent sur un arc-en-ciel jusqu’à Aurid (Aureed Island). Alors qu’il protestait toujours, il fut finalement emporté dans l’île de Mer (Murray Island).

Yawarr éclata de rire et rappela les Maduba : « Vous ne pourrez pas retourner à Badu, mais j’ai le meilleur sol ». Il maudit les Madubal et déclara que les habitants de Badu récolteraient des légumes plus petits que ceux de Murray Island qui reçurent le jardin magique de Yawarr (Upay Pui).

Quand les Madubal regagnèrent Badu, ils brûlèrent les deux maisons de Yawarr, prirent ses trois femmes et ses enfants, et s’emparèrent de ses jardins.

Aujourd’hui, les fruits et les légumes poussent en abondance sur Murray Island, par rapport à ce qu’on récolte à Badu.

Cette gravure est un récit visuel qui se lit de la droite vers la gauche.
A droite, on voit les ignames sauvages, les bananiers (Katam), la canne à sucre et d’autres légumes du potager de Yawarr. Au-dessus des bananiers, les villageois qui ont voulu apprendre la magie de Yawarr. Leurs têtes représentent les totems claniques de l’île : raie piquante, crocodile, dugong et chien. Au-dessus de la canne à sucre, on voit Yawarr avec son Pat (bâton à creuser) qui explique aux deux villageois le secret : comment il plante les légumes pour qu’ils soient gros.

En dessous, on voit les trois femmes de Yawarr avec les légumes et les crabes qu’elles ont ramassés pour préparer le déjeuner. Elles tiennent des paniers en noix de coco (eiuw).
Au-dessus de cette partie, trois Madubal s’approchent de Yawarr avec leurs Pui (bâtons à crochets) qu’ils ont utilisés pour le projeter en bas de la colline.

Les trois groupes de grenouilles en haut de l’image représentent la pluie qui permit aux Madubal de créer les arcs en ciel employés pour transporter Yawarr d’île en île.
On voit cinq Madubal porter Yawarr sur l’arc-en-ciel. La chauve-souris associée à ces cinq personnages incarne la puissante magie que, comme d’autres sorciers, ils peuvent créer afin de voler d’île en île.

Les quatre personnages plus petits sont les Madubau Mariel, ancêtres des Madubal, à la source de la magie que ceux-ci possèdent. En dessous, les trois femmes de Yawarr que les Madubal lui ont prises à leur retour à Badu après avoir abandonné Yawarr à Mer.

Le côté gauche de la gravure montre Yawarr arrivant à Mer sur l’arc-en-ciel. L’île de Mer a la forme d’un dugong, à cause d’une autre vieille légende où un ancêtre nommé Gelam partit de l’île de Moa à bord d’un dugong en bois qui devint l’île de Mer. Le village se trouve du côté de la queue et le principal point d’eau est situé près de la narine du dugong.

Les motifs qui ornent le corps du dugong représentent les potagers ordonnés et prolifiques que Yawarr créa et offrit aux habitants de Murray Island.

Yawarr
Linogravure, éd.20, 1m 22 x 6m10 , 2007

Yawarr is the central character in the story that tells of how he was transported on rainbows between the Torres Strait Islands of Badu, Nagir, Poruma, Aurid, Masig and Mer.

It is also a gardening story that relates to differences between the sizes of the crops on different islands.

Yawarr’s travels were forced on him by the Madub or Spirit People who are capable of creating extremely powerful magic.

This story belongs to the Wakaid clan of Badu Island and was first related to the artist by his father, Morris Nona. The artist also referenced the Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to the Torres Straits which was led by the English anthropologist, Alfred Cort Haddon in 1898.

Yawarr lived at a place called Kainply (the burial site where the Badu Island ancestor, Goba was killed).

Wabou Pad is the name of the hill where Yawarr made his vegetable garden.

Yawarr had three wives. At harvest ceremony time they would pile up the wild yam (saurr), cassava (gabau), taro (manata) and sweet potato (urrgabau) on the ceremonial grounds. When the villagers from Zaum, Bait and Koitade saw Yawarr’s vegetables they were amazed because they were three to four times bigger than the ones they grew.

The villagers asked Yawarr to tell them about the magic that made his vegetables so big. He took two men from each village to his garden and showed them his secret which was to place the vegetables in the ground in a special way.

When they returned to their village they forgot what they had been shown so they went back and asked Yawarr again. However, they had to wait two to three months for the monsoon season before they could sow their crops. By the time the monsoons came they had forgotten again what Yawarr had told them. The villagers went back to Yawarr but he refused to tell them a third time.

Yawarr’s refusal angered the villagers and they sought the help of the Madub people to inflict some magic on Yarwarr in order to punish him.

(Madub people or Madubal, are dwarf like spirits who are usually seen in large groups and who lived in the Wakaid clan area on the South East side of Badu at a place called Madubau Kal. They are capable of creating extremely powerful magic).

The next morning Yawarr gave each of his three wives two of every vegetable including several types of bush yams, sweet potatoes, cassava, sugar cane (guru) and instructed them to go down to the coast and gather bush berries (wirri wirri, mazaru and wapi) and mud crabs (gurrba) for lunch.

When the wives left, he went to his garden at Wabou Pad where he was confronted by the Madubal. They called on the rain and thunder to create a rainbow (curuwai). They surrounded him, brandishing their pui (long rods with hooks on each end) and hooked Yawarr under his arms and rolled him down the hill. They put him in the rainbow and carried him to the neighbouring island of Moa (Banks Island) to a place called Bulbul. There they created a sacred rock, Kula that can still be seen there today. Yawarr protested saying, ‘I did no wrong, I have three wives and children to care for, take me back to Badu.’

The Madubal mocked him and created another rainbow to Nagir (Mt Ernest Island) where he was taken.

Yawarr insisted he be taken home but was mocked again and taken on another rainbow to Poruma (Coconut Island) by the Madubal.

He protested and was mocked yet again and this time taken on a rainbow to Aurid (Aureed Island). Still protesting he was finally transported to the Eastern Island of Mer (Murray Island).

Yawarr could not see Badu any longer and the Madubal continued their mocking leaving him on Mer and travelling back to Badu on the rainbows.

Yawarr laughed and called after the Madubal saying, ‘you can go back to Badu but I have the best soil and so cursed the Madubal and the Badu Islanders to grow smaller crops than those on Murray Island whose people had been given Yawarr’s magic garden (Upay Pui).

When the Madubal returned to Badu they burnt Yawarr’s two houses, took his three wives and children and claimed his cassava and vegetable gardens.

Today crops grow in abundance on Murray Island in comparison to those on Badu.

The print is a visual narrative that reads from right to left.

On the far right the wild yams, banana trees (katam), sugar cane and other vegetables in Yawarr’s garden can be seen. Above the banana trees are the villagers who approached Yawarr to learn his magic. Their heads represent the clan totems of the Island, stingray, crocodile, dugong and dog. Yawarr is seen above the sugar cane with his Pat (digging stick) demonstrating to the two villagers the secret of how he plants his vegetables to make them so big. Yawarr’s three wives can be seen below with the vegetables and mud crabs they used to make lunch. They are holding coconut baskets (eiuw).

Above this section of the print are three Madub people approaching Yawarr with their Pui (hooked sticks) that they used to roll him down the hillside.

The three groups of frogs at the top of the print represent the rain that allowed the Madubal to create the rainbows they used to transport Yawarr from island to island.

Five Madub people can be seen carrying Yawarrr on the rainbow. The bat like figure linked to these five signify the powerful magic that they and other sorcerers can create to enable them to fly from island to island

The four smaller figures below are the Madubau Mariel who are ancestors of the Madubal and are the ones who are the source of the magic they possess.

Below this are Yawarr’s three wives that the Madubal took on their return to Badu after having left Yawarr on Mer.

The left hand side of the print shows Yawarr arriving at Mer on the rainbow. The island of Mer is the shape of a dugong and takes that form because of another ancient legend in which an ancestor called Gelam travelled from Moa Island in a wooden dugong that became the Island of Mer. The village is on the tail side and the main waterhole is located around the nostril area of the dugong.

The patterning in the body of the dugong depicts the orderly and prolific vegetable gardens that Yawarr made and he gave to the Murray Island people.

Prix de vente : Sur demande
Vous souhaitez acquérir cette oeuvre : contactez-nous

Retourner à la liste des oeuvres

 

You want to buy this work: contact us

Return to the list of works